Conservare il digitale: modello nazionale e contesto internazionale

Abstract [ita]

Il contributo analizza il tema della conservazione digitale con specifico riferimento al contesto archivistico e al quadro normativo nazionale. Senza entrare nel merito della ricca letteratura di settore, si sottolineano le contraddizioni che caratterizzano lo stato attuale del modello italiano, in particolare la mancanza di chiarezza del termine stesso di conservazione utilizzato nella normativa e la limitata attenzione per gli assetti della tutela e per il ruolo delle istituzioni archivistiche. Una griglia di riferimento dei principali requisiti organizzativi viene discussa confrontando le soluzioni adottate in Italia rispetto ad altri paesi europei e al contesto nordamericano.

Abstract [eng]

The article analyses the digital preservation with specific reference to the archival context and to the Italian legislative framework. The rich literature on the sector cannot be deeply investigated in this article, but some contradictions of the Italian model are here considered with specific reference to the lack of consistency of the concept of digital preservation in the legislation and the limited attention paid by the legislation to the role of the archival institutions. A final template lists and compares the main requirements for a correct preservation system to the models applied in Europe, North America and Italy.